В издательстве Brill вышла книга «The Region of the Upper Msta River in the Early Middle Ages» Инны Васильевны Ислановой. Издание знакомит зарубежных исследователей с древностями, которые им почти неизвестны, – это памятники и находки бассейна Верхней Мсты. Для раннего Средневековья это ключевой регион в лесной зоне Восточной Европы.

Автор описывает археологические памятники V–VIII столетий. Волго-Балтийский водораздел, на котором находится бассейн Верхней Мсты, долгое время был известен только погребальными комплексами так называемой культуры псковских длинных курганов. И.В. Исланова публикует группу памятников, которая отличается от этой культуры, но сосуществует с ней, хотя и занимает другую экологическую нишу. По мнению исследовательницы, в культуре псковских длинных курганов доминировало местное население, которое испытывало сильное влияние переселенцев с запада и юго-запада, а «новая» группа памятников принадлежит, в основном, мигрантам с юго-запада. Она предполагает, что эти переселенцы могли быть славяноязычными, они появились с периферийных территорий киевской и колочинской культур.

И.В. Исланова ранее частично публиковала раннесредневековые древности бассейна Верхней Мсты на русском языке – в книгах «Удомельское Поозерье в эпоху железа и раннего средневековья» (1997) и «Верхнее Помостье в раннем средневековье» (2006). Нидерландское издание дополнено результатами новых исследований, а материалы вписаны в контекст последних концепций. Для массового материала Инна Васильевна предлагает использовать единую новую классификационную схему. Кроме того, в книгу добавлены глава о древностях предшествующего периода и раздел с анализом культурной ситуации в регионе.

Перевод книги сделала Ю.В. Степанова, редактировал перевод Ф. Курта.

Содержание представлено на сайте Brill. В открытом доступе размещены иллюстрации к ней.

Brill основано в 1683 году, это одно из старейших издательств мира. Оно публикует около 1400 научных изданий в год, а также более 300 журналов, многие из которых индексируются в Web of Science и Scopus.