Берестяная грамота

Грамота под номером 1120 найдена в слоях первой  половины XII в. На ней представлен лишь фрагмент текста – лист бересты оборван со всех сторон. Это документ частной переписки двух новгородцев. Перевод: «От … к Илье. Не посылай отрока: (я?) пошел … … погрузить товарец на …» Отрок в средневековом Новгороде – судебный пристав. Можно предположить, что долг автора адресату, насильственного взыскания которого он хочет избежать, возник из-за невыполнения им обязательства доставить товар. Переписка позволяла средневековым новгородцам оперативно осуществлять коммуникации со своими адресатами по различным вопросам бытовой и хозяйственной деятельности. Берестяные грамоты – письма и записи на коре березы, памятники письменности средневековой Руси XI–XV вв. Они представляют первостепенный интерес для изучения истории древнерусского общества и повседневной жизни средневековых людей, а также для изучения истории восточнославянских языков. Первая берестяная грамота найдена в Новгороде в 26 июля 1951 г. во время работ Новгородской археологической экспедиции под руководством А.В. Арциховского. Последняя имеет № 1135. Она найдена 20 октября 2020 г.

Где почитать

Гиппиус А. А. Берестяные грамоты из раскопок 2019 г. в Великом Новгороде и Старой Руссе // Вопросы языкознания. – 2020. – № 5.